25 DESTAQUES DA TELEDRAMATURGIA BRASILEIRA NA IMPRENSA ESTRANGEIRA (EM FRANCÊS, ITALIANO E ALEMÃO)

Capa do fanzine digital TELENOVELAS MANIA MAGAZINE, com chamada para a novela “Destini”, que vem a ser o título italiano para a novela BAILA COMIGO (TV Globo, 1981). A edição com a reportagem na íntegra, em pdf, pode ser conferida na página eletrônica: https://www.telenovelasmania.it/rivistasettembre2015.pdf (Foto: Reprodução)

 

DESTAQUES EM FRANCÊS:

1 - La “novela”, art populaire | Jusqu’à trois cent soixant-dix épisodes, em cas de succès (sobre BAILA COMIGO, DANCIN’ DAYS e ESCRAVA ISAURA) – por Claude Meffre, em 23.07.1984 – (jornal LE MONDE / França);

2 - L’heure brésilienne (sobre BAILA COMIGO) – por J.-F. Lacan, em 29.09.1984 – (jornal LE MONDE / França);

3 - Brésil: polemique sur le racisme relancée par feuilleton télévisé (sobre PORTO DOS MILAGRES) – em 04.04.2001– (site latinreporteres_com / Brasil);

4 - Le feuilleton télévisé brésilien et la musique de Carla Bruni-Sarkozy (sobre BELÍSSIMA) – por Maria Suzana Marc Amoretti, em 05.08.2008 – (blog biarnesa.com / França);

5 - India a love story – la série brésilien que fair fureur... (sobre CAMINHO DAS ÍNDIAS) – 22.01.2011– (blog lacalobra.rmc.fr / França);

6 - Le roman d’une vie, telenovela sur France O (sobre PÁGINAS DA VIDA) – (blog telenovelas.musique.com / França);

7 - Homosexualité: le double jeu de Rede Globo dans Amor à Vida – por Serge, em 18.08.2013– (blog peacefulworld.mondoblog.org / França);

8 - Avenida Brasil, une telenovela partisane à succès – por Elise, em 12.09.2012 – (blog from riotoparis.com / França);

9 - Avenida Brasil sur France Ô dès ce lundi en avant-soirée – por Pascal Mis, em 2402.2014 – (leblogTVNews.com / França);

 

DESTAQUES EM ITALIANO:

10 - Dancin’ Days: Novela riscopre la disco dance – por Marianna Vitale, em 26.02.2015– (fanzine digital TELENOVELAS MANIA MAGAZINE, nº 5 / Itália);

11 - Agua Viva | Torna la telenovela: due fratelli vogliano la bella Ligia – por Pino Farinotti, (Revista TV RADIOCORRIERE / Itália);

12 - Destini: il retorno in tv di un grande classico (sobre BAILA COMIGO) –por Annalisa Nasciuti em 29.09.2015 – (fanzine digital TELENOVELAS MANIA MAGAZINE, nº 10 / Itália);

13 - Happy End: Un piccolo gioiello degli anni ’80 (sobre FINAL FELIZ) – por Elisa Graziani, em 29.09.2015 – (fanzine digital TELENOVELAS MANIA MAGAZINE, nº 10 / Itália);

14 - “Atto d’Amore” nell’estate tv di Raidue | Novela brasiliana “ricucita” in Italia (sobre BARRIGA DE ALUGUEL) – (http://brasilescopio.blogspot.com/2017/06/ – blog em espanhol)

15 - Brasile: uma grande ... Passione (sobre PASSIONE) – por Anna Baldassari, em 22.01.2010 – blog latinoamericando.it, (Itália);

16 - Il nuovi classici | Terra Nostra: un nome una garanzia di audience – por Elisa Graziani, em outubro de 2014 – (fanzine digital TELENOVELAS MANIA MAGAZINE, nº 1 / Itália);

17 - La gastronomia italiana nelle telenovelas brasiliane (sobre a minissérie ANARQUISTAS GRAÇAS A DEUS, e as novelas PÃO PÃO, BEIJO BEIJO, A PRÓXIMA VÍTIMA, O REI DO GADO e TERRA NOSTRA) – por Olga Alejandra Mordente (USP) – [site www.unb.br (LOMBARDI NEL MONDO), Brasil]

DESTAQUES EM ALEMÃO:

18 - Feuchte träume in Rio (sobre o Projac e sobres as novelas MULHERES DE AREIA e LAÇOS DE FAMÍLIA) – por Jens Glüsing, em 28.12.2000 – (site www.welt.de / Alemanha)

19 - Globo started teuerste Telenovela der Welt in Brasilien | Brasilianischer TV-Konzern mit neuem Superlativ – sobre a minissérie AMAZÔNIA – DE GALVEZ A CHICO MENDES – site www.inside-digital.de, 05.01.2007;

20 - Kultserie: “Die Sklavin Isaura” (sobre ESCRAVA ISAURA) – por Doreen Gottwald, em 13.01.2009 (site www.ip-deutschland.de / Alemanha);

21 - Mein herz schlägt in Indien (sobre CAMINHO DAS ÍNDIAS) – por Alice Marc, em 28.04.2009 – (blog biarnesa.com / Alemanha;

22 - “Helena”: Passion zeigt brasilianische Telenovela – por Michael Brandes, em 29.08.2011 – (jornal Bild e site www.fernsehserien.de / Alemanha);

23 - Wenn Brasilianer von Schnee träumen... | Kühtai als perfekte Drehkulisse für brasilianische Telenovela (sobre A LUA ME DISSE) – em 2011 – (site Skiwelt.de / Alemanha);

24 - “ValeTudo”: Passion zeigt brasilianishe Telenovela – em 29.02.2012 – jornal Bild e site www.wunschliste.de / Alemanha); e

25 - TV-Kritic/Review | “Total Dreamer”: Day(time) dreams come true (sobre TOTALMENTE DEMAIS) – por Gregor Löcher, em 09.02.2019 (nota: apesar do título da matéria estar em inglês, o seu conteúdo propriamente está em alemão) – (site www.wunschliste.de / Alemanha).

 

1.